我也遇到了这个情况:
1.图示红框中的启用关闭掉,重启blender试试
2.尝试在py控制台,输入以下代码,运行后,再关闭试试
import bpy # 先尝试取消之前的注册(如果存在) try: bpy.app.translations.unregister("__main__") except ValueError: pass # 如果没注册过,忽略错误 # 重新注册中文翻译 translation_dict = { "zh_HANS": { ("Operator", "Translate to English"): "翻译为英文", # 示例:修正操作名 ("Property", "English Text"): "中文文本" # 示例:修正属性名 # 在这里添加你需要修正的其他翻译条目 } } bpy.app.translations.register("__main__", translation_dict) print("翻译注册成功!")